Нет, не разучились французы снимать искромётные комедии! По столь простенькому сценарию можно снять либо тупой боевик («Перевозчик», причём с каждым продолжением тупее. На последней части мой логикометр сломал ограничитель), либо умную комедию. История о незадачливом полицейском и абсолютно гротескных немецких бандитах на красных «Мерседесах» (почувствуйте глубину юмора, автомобилисты!). Если говорить о фильмах с Пьером Ришаром, то я редко кого из его персонажей упомню по имени («Ты не актёр, ты — персонаж!»), а вот о том, что Эмильена Каттак-Керболе зовут Фредерик Диффенталь, узнал недавно. В общем, приведу здесь несколько фраз из картины:

        — Мама, зачем ты говорищь, что я работаю в «Ай-Би-Эм»? Мне приходится на весь квартал электронные игрушки чинить. -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Здравствуйте! Это вы работаете в «Эйпл»? -

        — Я вообще-то работаю в «Ай-Би-Эм»… -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Погодите! Вот же знак «50»! -

        — О, я думал, это для скейтбордистов! -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Ты предлагаешь мне стать легавым? -

        — Или я отберу у тебя права! -

        — Ты предлагаешь мне выбирать между позором и смертью! -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Банда на красных «Мерседесах»? Идиотизм какой-то! -

        — Когда они сменят машины на «Ферарри», я тебе сообщу. -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Зачем управлению прудов столько красной краски? Они что, пруды покрасить собрались? -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — На твоём месте я бы пошёл, обнял её и поцеловал. Это как уличная лотерея — отрываешь билетик, и сразу видишь, выиграл ты или нет. -

        — Придётся ему ждать следующего розыгрыша! -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Сколько нам жить осталось? -

        — Осталось тридцать секунд! -

        — Я хочу ещё пожить! -

        — Осталось двадцать секунд! -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Эй, Энштейн, ты Лафонтена читал!? -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Что вы там в темноте делали? -

        — Плёнку проявляли! -

        — Нашёл время! -

--------------------------------------------------------------------------------------------

        — Ты чем недоволен? -

      — Смените мне спонсора! -

   В общем, меня фильм пробил на смех, что для современных комедий редкость.